【聽歌】Perfect Day - Lou Reed

晚上在網路上找歌詞，無意間就翻到了這首歌
原來是在1996年的電影《猜火車》中出現的配樂　由Lou Reed演唱
隔年卻成為BBC募款的公益歌曲，共有30多位當時的巨星一同演唱
雖然久仰《猜火車》這部電影的大名卻一直都還沒看過
聽了這首歌之後讓我更有興趣了~
(聽說是出現在片中主角舒服的嗑完藥，被送到醫院那一段的背景音樂。)
這麼安詳的氣氛卻出現在是看似頹廢的情節　果然很有迷幻的風味
下面是BBC合唱版的MV
有機會要找電影來看看！

Perfect day  Lou Reed Just a perfect day Drink Sangria in the park And then later When it gets dark, we go home Just a perfect day Feed animals in the zoo Then later A movie, too, and then home Oh, it's such a perfect day I'm glad I spend it with you Oh, such a perfect day You just keep me hanging on You just keep me hanging on Just a perfect day Problems all left alone Weekenders on our own It's such fun Just a perfect day You made me forget myself I thought I was someone else, someone good Oh, it's such a perfect day I'm glad I spent it with you Oh, such a perfect day You just keep me hanging on You just keep me hanging on You're going to reap just what you sow You're going to reap just what you sow You're going to reap just what you sow You're going to reap just what you sow Oh, what a perfect day

真是美好的一天 在公園裡喝著Sangria 然後 當天色漸晚，我們就回家去 真是美好的一天 在動物園裡餵食動物 之後 又看了場電影，然後回家 啊！今天真是美好的一天 我很高興和你共度 啊！真是美好的一天 你讓我的心蕩神馳 你讓我的心蕩神馳 真是美好的一天 所有困擾都拋到一旁 我倆自己渡過週末 真是好玩 真是美好的一天 你使我忘了自己 讓我以為自己是某個人， 某個好人 啊！今天真是美好的一天 我很高興和你共度 啊！真是美好的一天 你讓我的心蕩神馳 你讓我的心蕩神馳 過去所播種的，即將收割 過去所播種的，即將收割 過去所播種的，即將收割 過去所播種的，即將收割 啊！多麼美好的一天

歌詞中文翻譯：安德森